Tanulj koreaiul X. | Prepozíciók

A "prepozíció" igazából nem a legjobb szó arra, amit ezek a "valamik" funkcionálnak, de mivel sem magyarban, sem angolban nem használatosak (de még spanyolban sem ilyenek a prepozíciók, szóval azzal a tudásommal sem megyek sokra), így muszáj rá ezt a szót használni.

Ezek a prepozíciók határozzák meg, hogy melyik szó az alany, és melyik a tárgy a mondatban. Ezeket nem fogjuk tudni lefordítani sem angolra, magyar meg pláne nem, mivel mi nem használunk ilyet.

는 (neun) or 은 (eun)  - ALANY 

Ezeket a prepozíciókat a szó után kell tenni/mondani, ezzel jelezve, hogy az a szó a mondat alanya. 

Akkor használd a 는-t, ha a szó magánhangzóra végződik! 

Példa:

나 = 나는  (én)

저 = 저는  (én)

Akkor használd az 은-t, ha a szó mássalhangzóra végződik. 

Példa:

집 = 집은

책 = 책은

를 (reul) or 을 (eul) - TÁRGY

Ezeket a prepozíciókat a szó után kell tenni/mondani, ezzel jelezve, hogy az a szó a mondat tárgya. 
Akkor használd a 를-t, ha a szó magánhangzóra végződik.

Példa:

나 = 나를 

저 = 저를

Akkor használd az 을-t, ha a szó mássalhangzóra végződik.

Példa:

집 = 집을

책 = 책을

És akkor most már szépen tudunk is mondatokat képezni! Lássuk, hogyan! 

(Borzasztó módon fogom szemléltetni a dolgokat, szóval készüljetek fel.)

Mivel már tanultuk a szórendet, ezért a koreai szórendnek megfelelően fogom pakolni a magyar szavakat, remélem senki szemét nem fogja bántani. Kell ahhoz, hogy megjegyezzétek a szórendet.

1. Én beszélek koreaiul = én는 koreaiul를 beszélek.

는 az "én"-hez kapcsolódik, mivel az a mondat alanya.
를 a "koreaiul"-hoz kapcsolódik, mivel az a mondat tárgya. 

Koreaiul: 나는 한국어를 할 수 있어요. (naneun hangug-eoleul hal su iss-eoyo.)

A 나 az 'én', és hogy jelezd, hogy ez az alany, odateszed a végére, hogy 는, ebből lesz a 나는.
A 한국어 a 'koreaiul', és hogy jelezd, hogy az a tárgy, odateszed a végére, hogy 를, ebből lesz a 한국어를.

2. Én kedvellek téged = Én는 téged를 kedvellek.

는 az 'én'-hez kapcsolódik, mivel az a mondat alanya.
를 a "te'-hez kapcsolódik, mivel ez a mondat tárgya.

Koreaiul: 나는 너를 좋아해 (naneun neoleul joh-ahae)

A 나 az 'én', és hogy jelezd, hogy ez az alany, odateszed a végére, hogy 는, ebből lesz a 나는. 

A 너 a 'te', és hogy jelezd, hogy az a tárgy, odateszed a végére, hogy 를, ebből lesz a 너를.

3. Anyukám csirkét főz = Anyukám은 csirkét을 főz.
Az "은" az anyukám"-hoz kapcsolódik, hogy jelezd, hogy ez az alany.
Az 을 a "csirkéhez" kapcsolódik, hogy jelezd, hogy ez a tárgy.

Ez ugyanígy működik a melléknevekkel is, csak azt ne felejtsd el, hogy a mellékneves mondatoknak nincsen tárgya!

1. A barátnőm csinos: A barátnőm은 csinos.
“은” a "barátnőm"-höz kapcsolódik, mivel ez a mondat alanya.

2. A süti finom volt. = A süti는 finom volt.
“는” a "sütihez" kapcsolódik, mivel ez a mondat alanya.

És meg is volnánk. Nem is volt nehéz, ugye? Jó tanulást!

Ajánlott posztok:

Korábbi nyelvtanulós poszt: A kijelentő mondat szórendje

Szószedet: Az alapok