Figyelem! Felkavaró tartalom következik!
Han Jong-sun még mindig tisztán emlékszik arra a pillanatra, amikor nővérével együtt elrabolták.
Egy gyönyörű őszi nap volt 1984-ben, és Han, aki akkor nyolcéves volt, egy régóta várt kiránduláson volt elfoglalt édesapjával. Han apjának azonban még volt néhány elintéznivalója, és úgy döntött, hogy a leggyorsabb – és legbiztonságosabb – az, ha a gyerekeket néhány percre egy tisztre hagyja rendőrségen.
Az a rendőr széttépte a családot.
"Megállt egy busz a rendőrség előtt, és belekényszerítettek minket" – emlékszik vissza Han több mint 30 évvel később. „Egy rendőr ismeretlen jelekkel kommunikált a buszról leszállókkal. Fogalmunk sem volt, hova visznek minket. Apu azt mondta, hogy itt várjunk! Apa értünk jön!" – sírtunk nevetve. De aztán elkezdtek verni minket, mondván, hogy túl hangosak vagyunk.
A busz a Hyungje Bokjiwonba vitte őket, egy magánintézménybe, amely hivatalosan jóléti központ volt. De a valóságban – állítják azok, akik túlélték – ez egy brutális fogolytábor volt, ahol több ezer embert tartottak fogva akaratuk ellenére; egyeseket évekig.
A helyszínről gyűjtött tanúvallomások és bizonyítékok, illetve a fogvatartottak szerint az 1970-es és 80-as években építkezéseken, farmokon és gyárakban rabszolgamunkára használták őket. Állítólag megkínozták és meg is erőszakolták őket. Több százan haltak meg az embertelen körülmények között.
A Hyungje Bokjiwoni létesítményt egy koncentrációs táborhoz hasonlították, de története nem széles körben ismert, és a mai napig senkit sem vontak felelősségre a falai között állítólag történt atrocitásokért.
Han és nővére számára az odaérkezés egy rémálom kezdete volt, amely három és fél évig tartott, és örökre megváltoztatta az életüket.
Társadalmi tisztító projektek
Az egész ország lázban volt az 1986-os Ázsiai Játékok és az 1988-as szöuli olimpia előtt, és a kormány elkezdte ösztönözni az ország imázsváltási erőfeszítéseit. De az úgynevezett "Han folyó csodája" mögött egy brutális és sötét valóság volt.
1981 áprilisában levél érkezett Nam Duck-Woo akkori miniszterelnök hivatalába. A levél, amelyet Chun Doo-Hwan elnök, egy korábbi tábornok írt, aki egy évvel korábban katonai puccsal ragadta magához a hatalmat, arra utasította a hatóságokat, hogy "verjék le a koldulást, és tegyenek védelmi intézkedéseket a csavargók ellen". A csavargók önkényes fogvatartását lehetővé tévő rendelet értelmében szociális központokat hoztak létre, és az olyan nagyvárosokban, mint Busan, elkezdtek megjelenni a "Csavargók szállítója" feliratú buszok.
Ezek a jóléti központok (többnyire magánlétesítmények) az általuk gondozottak számának alapján kaptak támogatást a kormánytól. Eközben a rendőrséget állítólag jutalmazták azért, mert "megtisztították" az utcákat, és embereket küldtek ezekbe a központokba.
Eme "Társadalmi Megtisztulási Projekt" keretében állítólag hajléktalanokat, fogyatékkal élőket, néhány árva gyermeket, sőt olyan egyszerű polgárokat is bevittek a központokba, akik kérésre nem igazolták a személyazonosságukat. A Hyungje Bokjiwon az egyik legnagyobb jóléti központ volt, nem olyan messze a lakónegyedtől Busan délkeleti kikötőjénél. A tulajdonos, Park In-guen gyakran állította, hogy ők azért vannak ott, hogy etessék, öltöztessék és oktassák a csavargókat.
Papíron minden egyes embert, aki ezekbe a központokba érkezett, csak egy évig kellett volna bent tartani, kiképezni, majd visszaengedni a társadalomba. A valóság azonban az, hogy sokan legközelebb 1987-ben találkoztak barátaikkal és családtagjaikkal, amikor a központok kénytelenek voltak bezárni, miután több mint 30 megszökött fogvatartott szétkürtölte azt, ami valójában történik a falaik mögött.
Börtön élet
Choi Seung-woo, egy másik tőlélője Hyungje Bokjiwonnak 13 éves volt, amikor az iskolából hazafelé tartva összeszedték az utcáról.
"Egy rendőr megkért, hogy álljak meg, és elkezdte átkutatni a táskámat" – mondta a BBC-nek. „Egy fél vekni kenyér volt benne, az ebédem maradéka, amit az iskolából kaptam. Megkérdezte, honnan loptam el a kenyeret. Megkínzott, öngyújtóval megégette a nemi szervem. Folyamatosan vert, mondván, nem fog elengedni, hacsak be nem vallom a "bűnt". Csak haza akartam menni, hazudtam hát. Elloptam, elloptam. Kérlek, engedj el..."
Körülbelül 10 perccel azután, hogy kénytelen volt beismerni egy olyan bűncselekményt, amit nem követett el, megérkezett egy fagyasztós dömper, és belekényszerítették. Choi azt mondja, ez volt a "börtönéletének" kezdete. Majdnem öt évet töltött Hyungje Bokjiwonban, és ez idő alatt brutális szexuális és fizikai erőszakot látott – és tapasztalt.
A fogvatartottak ellenőrzése érdekében a központot úgy rendezték be, mint egy hadsereget. Choi egy olyan szakaszba került, ami egy másik rab parancsnoksága volt, aki szakaszvezetővé nőtte ki magát, és felhatalmazást kapott arra, hogy "másokat tanítson", és hallgatólagosan megengedte a fizikai erőszak alkalmazását.
"A szakaszvezető és néhány másik srác levették az összes ruhámat, és egy vödör hideg vizet öntöttek a testemre. Meztelenül dideregve próbáltam elaludni, aztán a szakaszvezető ismét eljött és megerőszakolt. Ezt tette velem három egymást követő éjszakán keresztül, amíg át nem kerültem egy másik szakaszhoz."
Choinak egy hétbe telt, mire rájött, hogy "itt embereket ölnek".
„Láttam egy fehér köpenyt viselő fickót, aki egy rabot vonszolt a padlón” – mondja. "Halottnak tűnt. Az egész teste vérben úszott. A szemei fennakadtak. A fehér köpenyes srác egyáltalán nem törődött vele, és csak vonszolta a férfit valahova."
"Néhány nappal később egy srác némi ellenállást tanúsított. Tiltott kérdéseket tett fel a szakaszvezetőnek, mint például: "Miért vagyunk bezárva ide? Miért vernek meg minket?" Négyen jöttek, és egy takaróba tekerték, majd addig rugdosták, amíg habzott a szája és elájult. Az emberek becsomagolva vitték ki. Soha nem tért vissza a központba. Tudtam, hogy meghalt."
Han mindössze nyolc éves volt, amikor megérkezett, és azt mondja, ő volt a legfiatalabb a szakaszában, és általában kétkezi munkát kapott, például borítékot hajtogatott vagy fogpiszkálót készített.
A létesítményt "pokolnak" nevezte.
„A központtól csak egy szett kék edzőruhát, gumicipőt és egy nejlon fehérneműt kaptam. Ritkán volt alkalmam zuhanyozni. A tetvek az egész testemet ellepték. Minden nap rohadt halat és büdös árparizst kaptunk, szó szerint minden nap. Szinte az összes fogvatartott alultáplált volt. Négy ember aludt cikkcakkban egy kis ágyon. Minden éjjel történt nemi erőszak a hálószoba sarkában."
Néhányan álmodoztak a szökésről, mondja, hozzátéve, hogy néhányan meg is próbáltak elmenekülni, de szinte lehetetlen volt túljutni az őrökön és átugrani egy 7 méteres kerítésen.
Ha megpróbálta, a kudarc nem volt opció.
"Tudtam, hogy ha nem sikerül megszöknöm, agyonvernek" – mondta Han.
A kölcsönös megfigyelőrendszer megnehezítette a menekülést. Han azt mondja, hogy néha tömeges szökést is terveztek, de mindig voltak besúgók.
Park Sook-kyung, a Kyung Hee Egyetem professzora, aki részt vett a Hyungje Bokjiwonban történtek közelmúltbeli vizsgálatában, rámutatott arra a logikára, amely alapján a vezetők kiválasztották a szakaszvezetőket, és kiváltságokat adtak nekik, segített fenntartani az egész fogvatartási rendszert.
"A szakaszvezető, akivel találkoztam, azt mondta, vegyes érzelmei vannak a múltban történtekkel kapcsolatban. Azt mondta, baromnak tartja magát, de ezt azért tette, hogy túlélje. Ha valaki megszökött, a szakaszvezetőt kellett megbüntetni helyette."
Néhány szülő megpróbálta visszaszerezni gyermekét. Choi családja mindenhol kereste szeretett fiát. Choi elmondása szerint a családja megpróbált feljelentést tenni róla és testvéréről, akit szintén a központba szállítottak, de a rendőrség egyszerűen figyelmen kívül hagyta őket.
Az 1980-as évek közepére elkezdtek terjedni a pletykák Busanban, hogy az úgynevezett jóléti központokban embereket vernek agyon.
Choi apja abban bízva, hogy gyermekeit elrabolták és csapdába ejtették a létesítményben, bekopogott a Hyungje Bokjiwon ajtaján. Tiltakozása miatt a központ vezetői 1986-ban szabadon engedték a testvéreket. Egy évvel később Park In-guent, aki a Hyungje Bokjiwont irányította, letartóztatták. A központ kénytelen volt bezárni.
A szabadulás utáni élet azonban nem volt könnyű. Choi azt mondja, az élete olyan lett, mint egy „vadállaté”. A bátyja 2009-ben öngyilkos lett.
"A társadalom szemében még csavargó voltam. Csak egy csavargó, egy vadállat életét élhettem. Senki nem nyújtotta ki a kezét értünk. Az állam megbélyegzett minket, az emberek pedig követtek őket. Amikor csak azt mondtam, ott voltam Hyungje Bokjiwonban, az emberek félni kezdtek tőlem."
Mindeközben Han elveszítette a kapcsolatot a nővérével és az apjával, akik szintén a központban kötöttek ki. Végül 2007-ben talált rájuk, egy kórházban ápolták őket a központban eltöltött évek során elszenvedett lelki sérülésük miatt.
Az akkori ellenzéki párt 1987-ben közzétett jelentése szerint több mint 500 fogvatartott halt meg az embertelen bánásmód következtében abban a 12 évben, amíg Hyungje Bokjiwon működött. De soha senkit nem vontak felelősségre a halálukért, sem az állítólagos emberi jogi visszaélésekért. Parkot végül csak az állami támogatások elsikkasztása miatt ítélték két és fél év börtönre. 2016-ban természetes halált halt.
Két évvel később a Hyungje Bokjiwonnal kapcsolatos kezdeti nyomozást vezető ügyész bevallotta, hogy "a katonai kormány külső nyomást gyakorolt a nyomozás leállítására... és rövid büntetést követelt Parknak". Ugyanebben az évben Moon Moo-il akkori főügyész hivatalosan bocsánatot kért a kezdeti kudarcokért, és azt kérte a Legfelsőbb Bíróságtól, hogy vizsgálja felül a Park elleni ítéletet, elismerve, hogy "nem végeztek megfelelő vizsgálatot".
Han soha nem adta fel a reményt, hogy megfelelő nyomozást indítanak: 2012 óta tiltakozik a dél-koreai nemzetgyűlés előtt, és állami vizsgálatot követel Hyungje Bokjiwon ügyében. Choi 2013-ban csatlakozott hozzá. 2020 májusában Choi tiltakozást szervezett, majd később kórházba szállították. Még mindig rendszeresen jár pszichoterápiás foglalkozásokra. Van azonban némi remény: a busani városi kormányzat új jelentése egyértelműen megmutatja, hogy a Hyungje Bokjiwon nem az a jóléti központ, aminek állította magát. A felmérésben részt vevő 149 egykori fogvatartott mindegyike – köztük egy „szakaszvezető” is – azt mondta, hogy erőszakkal tartották fogva. Egyharmaduk fogyatékkal élő, és több mint felük nem kapott megfelelő oktatást. A jelentés mögött álló csapat, Park professzor azt mondja, szintén úgy véli, "egy kínzószoba volt elrejtve Park In-guen irodájában". A jelentés azt is mutatja, hogy Park központja profitált a Chun-kormányzat által az 1980-as években támogatott szisztematikus szegregációs politikából.
2020 május 20-án a dél-koreai nemzetgyűlés törvényjavaslatot fogadott el, amely elrendelte a vádak újbóli megvizsgálását. Másnap Moon Jae-in elnök, aki 1987-ben a Busan District Ügyvédi Kamara tagjaként részt vett a nyomozásban, azt mondta, hogy "mindig sajnálja, hogy akkoriban nem fedte fel megfelelően az igazságot", új vizsgálatot rendelt el.
Ez egy csepp reményt adott Hannek. Még az országgyűlés előtti tiltakozását is leállította.
"Mindig is megkérdőjeleztem magam. 'Tényleg csináltam valami rosszat, amiért abba a pokoli létesítménybe vittek?' És ha igen, akkor az egész életemet meg kell semmisíteni?"
"Nem hiszem, hogy meg tudnám bocsátani a kormánynak és a bűnrészeseknek, hogy hagyták, hogy ez megtörténjen. Ha azonban sikerül felfedniük, hogy mi történt valójában a létesítményben, és hivatalosan is bocsánatot kérnének az áldozatokért, megpróbálnék megbocsátani. Megpróbálnám.Az egyetlen kívánságom az, hogy a családom újra egyesüljön, mint a múltban, amikor nyolcéves fiú voltam, aki imádott apukájával és nővérével játszani."
Az illusztrációk a létesítmény egyik túlélőjének, Han Jong-sunnak a rajzain alapulnak, amit Davies Surya szerkesztett át.
Forrás: ITT
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése